Ihr Vorteil

Wir arbeiten mit TRADOS als Translation Memory System und geben die resultierenden Kostenvorteile selbstverständlich an Sie weiter!

Translation Memory Systeme nutzen Wiederholungen von Textsegmenten innerhalb des Übersetzungsprojekts. Neue Produkte bauen oft auf schon vorhandenen Produkten auf. Dasselbe gilt dann auch für die entsprechende Dokumentation.

Translation Memory Systeme erstellen während der Übersetzung eine Datenbank, in der alle übersetzten Passagen mit ihren ausgangssprachlichen Entsprechungen gespeichert werden. Diese schon vorhandenen Übersetzungen können weiter verwendet werden. Entweder zu 100% (100%-Match) oder zu einem geringeren Prozentsatz bei abweichendem Ausgangstext.

Davon profitieren auch Sie:

Wir unterstützen Sie beim sukzessiven Aufbau Ihrer Translation Memory Datenbank

Wir erstellen eine Translation Memory Datenbank aus Ihrer bereits vorhanden Dokumentation

Wir  übernehmen Ihre schon vorhandene Translation Memory Datenbank und pflegen diese weiter.

Wir bieten Ihnen folgende Rabattstaffel:

Match von 100% - 50% auf unsere jeweils gültigen Zeilenpreise

Match von   75% - 99%: 25% auf unsere jeweils gültigen Zeilenpreise

Match von   50% - 74%: 10% auf unsere jeweils gültigen Zeilenpreise

 

Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wenn Sie mehr erfahren möchten!

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein unverbindliches und kostenfreies Angebot!